From Prototype to Mass Production: How to Avoid the "Scalability Trap" in Apparel Sourcing May 18, 2026